Ep aquí estem sota el garrofer, veient com pengen...!
L’amic col·laborador "1000 i 1 900" ens fa arribar aquesta col.laboració via correu electrònic que passo a publicar amb molt de gust. Gràcies company...!
Decret 78/1991, de 8 d’Abril i les seves successives modificacions, regula la denominació de poblacions i entitats municipals descentralitzades.
Article 1. Forma oficial dels topònims.
1.1 Els noms de les comarques, dels municipis, de les entitats municipals descentralitzades, dels nuclis de població, dels accidents geogràfics i de qualsevol altre demarcació territorial, i també els noms dels carrers i de les vies urbanes i interurbanes de Catalunya, tenen com a única forma oficial la catalana, excepte els de la Vall d’Aran, que tenen com a única forma oficial l’aranesa.
1.2 Les denominacions en català o en aranès que estableixin els organismes competents, d’acord amb el procediment que estableix l’ordenament vigent, són les úniques legals a tots els efectes en el territori català.
Doncs dic jo, si ho diu la llei perquè? encara podem llegir Miami Playa a les adreces de empreses i negocis d’aquest nucli del nostre municipi, i que es publiquen a revistes de distribució gratuïta, o fulletons publicitaris d’empreses d’àmbit estatal (Endesa) que per indicar-te el seu punt de servei posa l’adreça correcta en català i el nom del nucli en castellà.
"1000i1 900"
Aquest es el post numero: 312
Aquest es el post numero: 312
39 comentaris:
Pues porque una cosa es el nombre oficial de los municipios, pueblos, poblaciones, lugares, y demás (merecedores de tener nombre oficial) y otra bien distinta como cada cual llame en LUGARES PRIVADOS (físicos o virtuales) a esos mismos municipios, pueblos, poblaciones, lugares i demás.
Escribir el nombre de un lugar en otro idioma no es ILEGAL, solamente no es oficial.
En cualquier caso como estareis suponiendo yo soy de los que piensan que los idiomas oficiales en Catalunya son y deberían ser siempre el Catalán y el Español. Puesto que es indiscutible que ambas son lenguas PROPIAS de Catalunya ya que la inmensa mayoría de los catalanes tenemos la gran suerte de tener un conocimiento profundo y natural de las mismas, de las dos.
El sabado que viene vendran unos amigos de San Cucufate (sant Cugat) que suelen veranear en Miracomosemearruga (Comarruga) y lo mas seguro es que vyamos a Salhuevo (Salou) porque en Miami Playa (Miami Platja) no hay tamta marcha....
Ei, Mon! Prenc un poc de temps per te donar a conèixer un esdeveniment cultural de primera importància: el pròper diumenge 2 de març tindrà lloc la 6ena calçotada del Vallespir, al poble de Sant Joan de Plà de Corts (entre el Voló i Ceret)...
Et cambiaria un poc de la de Miami platja, home!!!! (que no playa, ni beach, ni res d'Orlando):)))
Bon cap de setmana!
Fresquet d'aquest migdia.
Un imprès de la Guardia Civil com podeu suposar tot en castellà i com no, Miami Playa.
Per l'anonim de les 12:52, doncs tens raó la llengua oficial de Catalunya és el Català i el Castellà. Dius "que la inmensa mayoría de los catalanes tenemos la gran suerte de tener un conocimiento profundo y natural de las mismas" . Ja que tenim la gran sort de que tens un coneixement profund y natural del català i del castellà i que ets sents català, perquè no escrius amb la llengua oficial de Catalunya?
Anònim "catanyol" de les 12'52 a mi com en Carod no m'agrada que em tradueixin el nom, em dic com em dic i prou, ja em va costar força anys el poder-lo normalitzar en la meva llengua (català) ja que a les piles baptismals de l'època ni parlar-ne de dir-se com els nostres pares els hi vingues de gust i soc d'una quinta que de català a l'escola res de res, per això si envio una carta a Saragossa (a Catalunya en diem així a la Zaragoza en espanyol) no em bé al cap traduir-ho a Saraperra.
A quart de primaria anava a clase amb el senyor Clariana, i entre moltes altres coses per l'estil, sempre recordaré unes, per a mí, magnifiques clases de geografia que ens parlaba d'un gran riu frances que es deia "Rodano". La primera vegada que vaig anar a França el vaig buscar desesparadament, i, collons! no hi era!. Tenia 14 anys, i al tornar a casa, vaig averiguar que era la "Rhonê".
A l'estat espanyol tenen aqusta mania de traduir noms propis.
A Madrid tenen un "gran" entrenador de futbol que ara es diu Bernardo. Aquest gran futbolista va estar un grapat d'anys Catalunya, i sempre, sempre, era el Bernd, el seu verdader nom. Com també el Johan Cruyff o ara el Frank. Es sols un exemple.
Pero la cultura espanyola pensa que te que traduir-ho tot a la llengua mare, i el problema es que en el nostre pais, em de conviure plegats, i aixó, a vegades, es dificil. Pero, atenció!, aixó no ha fet mes que començar. Perque fins ara estem parla de "catalans i castellans", pero preparats pel que ve inmediatament!!.
Ens en riurem de que si Miami-Platja , Playa o Beach.
Ja els tenim aquí! . Ja tenim aquí una nova gran fornada de noves cultures! . Musalmans, sudamaricans, romanesos, pakistanis...!. Ja podem veure actualment cartells a bastants comerços en altres llengues.
Crec que com a poble que som, amb una cultura, tradicions i llengua propies, tenim que intentar posicionar.nos i treballar per transmetre als nostre fills i nets les nostres tradicions.
Bon dia sóc l'anònim d'ahir a les 12:52. Be, anem a pams. L'assumpte és que "catanyols", ara per ara, som tots. A uns ja ens va bé i a uns altres els surten granellades sol de pensar que són espanyols.
Traduir?, no amics, aquí ningú traduïx gens, fa més de 50 anys quan els primers residents van arribar A Miami Platja el nom que es va triar per a la població que va néixer en aquells moments va ser MIAMI PLAYA, efectivament, a partir del Decret 78/1991, de 8 d'abril, el nom oficial de Miami Platja és el qual és i als habitants de Miami assumir la traducció del nom al català per la seva oficialització no ens ha suposat cap trauma, no obstant això veig que la simple coexistència ligüística en Catalunya a alguns els regira l'estómac.
Com veieu canvio d'idioma perquè em evalue "xut ha dit...", espero que sigui indulgent.
En qualsevol cas demanar disculpes a tots els quals he ofès, no era la meva intenció, el cas és que he devido ferir sensibilitats a l'expressar la meva opinió ja que no m'esperava una reacció tan sarcàstica ni tan mancada de respecte.
Bon dia
No amic meu, Dir-te que aqui tothom s'expressa en total llibertat. Que t'ha tocar rebre? doncs xató no provoquis, Avui t'en tocat el crostó a tu, altres dies mel toquen a mi i dema potser al vei..
Els primers residents que van arribar Miami Platja el nom el van triar per una URBANITZACIO (no població)
Yo tengo una opinión muy clara del porque de les empresas de Miami-Playa a ponerse el domicilio con el Playa, pero visto como me poneis cada vez que os doy mi opinión, deduzco que os molesta las opiniones que no comulgan con las vuestras. Callada estaré mas tranquila!!
Chao!
VIVA ESPAÑA: a veure si vols entendre una cosa… Oi que tu exposes el teu comentari amb tota llibertat? i es un comentari. Els demes també posen el seu comentari amb llibertat. Que doni la casualitat que tota la resta de comentaris es girin contraris a vostè es una de les possibilitats que te el que s’atreveix a opinar i pot tranquil•lament tornar a replicar….Ara que si d’entrada vostè mateixa s'autodiscrimina, s'autocensura i ens fot les culpes als demes. vostè te un problema i aquest problema es diu falta de confiança amb vostè mateixa i amb el que diu. Jo de vostè ho hagués dit el perquè de Miami Playa, si li responen allò que vostè no vol escolta...doncs escolti mala sort, no?
Pues bien!, ya os lo diré, aunque parece extraño que no os entereis!.
Las empresas de nuestro pueblo lo que buscan es un buen marketing que les ayude a vender más, y como es lógico, entra muchisimo mejor Playa que "Platje" o como sea!. A ver, quien va a comprar a una empresa que de entrada ya la ves separatista e insolidaria con los demás!
Un ciego lo veria, "titos", que no os enterais!!
Chao! , ah! de buen rollo, ehh!
El que fa vendre a una empresa no és pas el nom d'on està ubicada, sinó una qualitat de servei, un bon producte i si potser be de preu millor.
Viva España: caram que li possin pongan "Beach" i ja veuras com venen molt mes. Pel que tu dius als snacks que els hi possin Tasca
epss
aki sota la morera miran "como cuelgan"
com diu la canço " vaya vaya aki no hay playa "
apa
aveureles passar
Si volviera el Caudillo veriais como se os volveria a pasar pronto la tonteria de querer catalanizar todo lo español.
Si es que sois como los perritos falderos, mucho ladrar y nada!
Buen fin de semana a todos!
Colectivo por la defensa del Territorio Español de Miami-PLaya.
El "caudillo" el teniu colgat sota una pedra i dubto que ell sol pugui sortir, la mentalitat rància que vau heretar no us la treu ningú.
Visca Catalunya i l'Andalus.
Torna, torna, Serrallonga!
pel de les 12.52: Malhauradament el català i castellà són les llengües oficials de Catalunya. Però de PRÒPIA només ho és el català, l'altre llengua introduïda a base de sang i garrots mai pot ser pròpia.
Pel que fa al canviar els noms, Espanya és dels pocs països que té aquesta mania de canviar els noms propis, hi estic en contra per varis motius, un d'ells el que exposava el company sobre Rohne (Rodana).
Per a "Viva España", persones com tu demostra que el feixisme ha exisit i encara existeix a "España" i que molts espanyols encara heu de sortir de les cavernes. Gràcies pel teu comentari, per fer constar que les opinions feixistes encara existeixen i per tant tenim més motius per lluitar pel nostre desig: la llibertat.
Millor Beach que Playa...
El que sembla una collonada és molt important... Els topònims de Mont-roig estan clars, estan publicats, són públoc i notoris...
Que no ens encolomin logos vergonyosos a preu d'or per encoloma-nos de facto un canvi de nom del municipi en el nostre imaginari.
I posats a demanar doncs perquè CASALOT.... seria un nom molt bonic.
CASALOT-SUD
Estic d'acord amb els que diuen que existeix el faixisme, jo per sort no vaig viure l'època de franco, peró per el que he llegit i el que m'han explicat els meus pare, jo no tornaria en aquesta epoca no de conya, un pais amb represió,sense dret a decidir res, sense dret a dir el que es pensa, en fi soposo que hi ha d'haver de tot.
Visca Catalunya i Visca el català!!!
Salutacions
A tots aquells que feu blefa de la nostra identitat, ultretjant el català, vull fer-vos aquesta modesta reflexió.
El fet de conéixer una sola llengua pot provocar acomplexament, si penses que ets limitat de coneixements. També por, si penses que et pots quedar sol.
Molts estudiants d'arreu del mòn, han odiat alguna llengua, fins hi tot la propia en un dia d'exàmens.
Odiar una llengua imposada violentament, no sona del tot malament.
Si les llengues sòn eines de comunicació, odiar-les, vol dir que ens volem incomunicar? Imposar-les, vol dir que volem ser odiats?
Prohibir-ne l'ùs a les persones...
Els hi diré en l'idioma de Vostès : “Pura envidia”.
Gairebé tot català pot presumir de parlar 2 llengües (si no més) no obstant això, pocs espanyols recalcitrants poden dir que parlin més d'una i, el que és més greu encara, bén parlada. Si l'abundància és riquesa, els nostàlgics d'altres temps són pobres en el que a recursos idiomàtics es refereix. En possibles futures intervencions en discussions d'aquest tipus, i amb la finalitat de facilitar-los la comprensió, no tindré inconvenient en expressar-me en Espanyol (Castellà modern). D'aquesta manera estarem en igualtat de recursos lingüístics i Vostès no se sentiran en inferioritat.
Lo vuestro no deja de ser chocante:
Mucho defender la lengua catalana y vuestras tradiciones y teneis un president de Generalidad que es cordovés y que tuvo que hacer un cursillo rapido de primeras nociones de catalán para, así, teneros contentos a todos los catalanistas. Pero lo acojonante del caso es que vuestro "salvador" Jose Luis Carod, independentista el, es el que lo prefirió antes que al catalanista Arturo Mas. Pues suerte que es radical, porque si llega a estar en manos del PP elegir president os ponen a José Bono.
Y es que en el fondo, sois todos iguales. Por una "silla" os vendeis al mejor postor.
Lo jodido es que después cogeis la pataleta de que se os persigue, cuando los primeros en no defender lo vuestro sois vosotros mismos.
El fotut és podriem defensar-nos millor si no estessim invadits de rancis espanyolistes, altres cultures tenen millor predisposició a l'integració a la nostra llengua i cultura.
Per què aquest odi al poble català? que feu aqui si no us agrada Catalunya? si molts de vosaltres ha estat gracies a l'esforç dels vostres pares que avui esteu en una bona situació economica aqui a Catalunya. En canvi no van ser capaços de defensar la seva terra a Andalusia o altres indrets, cacics i especuladors, de "senyoritos fatxes" i la solucio mes facil que van escollir va ser fotre al camp.... en comptes de lluitar per lo que era seu.... i ara renegeu d'aquesta terra que us ha acollit. desagraits!
Em sembla repugnant que els espanyols que resideixen a Catalunya (després de el que va passar en el passat) siguin capaços de criticar el que fem per defensar la nostra terra i la nostra llengua, si ningú l'ataques no fora pas necessari defensar-la.
Us ho hem d'agraïr a vosaltres, espanyols (que ens voldrieu fora de la nostra terra) per així seguir alimentant més fàcilment la mentida, de que mai ens heu invaït, patétic..
Aixó va dirigit, no a tots els espanyols, sinó a aquells que com tu ,ànonim de: Lo vuestro no deja de ser chocante:
Mucho defender la lengua catalana.. fas el mateix que alguns imbécils catalans, per cert, he escrit el comentari en català, perqué espero que no siguis com altres espanyols feixistes, que només saben parlar una llengua, [b]EL CASTELLÀ![/b] un dels idiomes del món més imposat per la força.
es aixó motiu d'orgull? feu-vos'ho mirar, i sinó mireu a Catalunya des de la distancia, i deixeu de tocar ELS COLLONS!
atentament,
una estundiant!
PD: evidenment, molts catalans es venen, com molts espanyols i molts francesos, i molts italians, sort que tots som diferents, que si tots fosim com vosté.. estariem sempre a garrotades!
visca la terra, visca catalunya, i espero que molt aviat.. LLIURE! pero lliure de vosaltres espanyols rancis!
Nosotros no renegamos de esta tierra a la que vinieron nuestros antepasados a ganarse la vida con su sudor, pero no olviden que esta tierra es España. Lo de la tonteria de lo catalán, pues eso, una tonteria que a vosotros os sirve para pasar el rato y así no hablar de futbol y evitar así la brillantez del Real. Por cierto, que autentico el coro rociero en el Palacio de Congresos de Tarragona. A ver para cuando sois capazes de organizar algo parecido con la mundialmente conocida sardana. No tardaremos mucho en traspasar el 1 de Septiembre al 28 de Febrero, nuestra diada y la del presidente de la Generalidad, que no lo olviden, es el que manda, y es un gran cordovés al que le gusta cantar sevillanas y pasear por la feria del Rocio ha tomar unos tintos. Creo que no domina bailar la sardana y no le veo cantando los segadores.
Y la bandera del campanario y a las entradas del pueblo, fuego! y en su lugar la rojigualda, que solo de pensarlo , se me pones los pezones erguidos como las astas de nuestros toros. Ole!!
Mare meva, però si tot això es ultra-dreta, anirè a la pressò si guanyen,com que sòc militant d'ERC. Son de l'EspaÑa profunda profunda, sort en tenim que al caudillo el van enterrar boca terrossa. Però ha deixat bona herencia de fatxes i amb l'ajut del MarianU ames ara tambè anticatalanistes. A la pressò anirè!
Anonima 15:16
Primer apren a escriure español
gentilicio de Cordoba: cordobés/-esa.
I ves en compte amb els mugrons que aquesta setmana anuncien fort vent....
Arriva España y viva el Generalisimo!!!
arriva arriva
ja fa temps ke va arrivar
apa
Gràcies a ser part de l'estat espanyol hem de crear pàgines com aquesta:
http://www.catalaemprenyat.com/
Per l'anonima tan simpàtica i exerida: Dius.... "Lo de la tonteria de lo catalán, pues eso, una tonteria que a vosotros os sirve para pasar el rato y así no hablar de futbol y evitar así la brillantez del Real" Aquesta tonteria es diu llengua CATALANA, y no entenc que té que veure el futbol amb la llengua realment la ignorància és molt atrevida, si el que realment et posa cachonda és cremar la bandera del campanar i veure patir un animal indefens per una/es persones armades amb espases i com aquestes el maten lentament fent sofrir el animal realment ho tens fàcil: Si tens el que has de tenir per pujar i cremar la bandera, doncs cremala total no et pasarà res perquè com que no és la española...... I per lo altre doncs tu mateixa.... Patètic!!!!! En aquest mon hi ha d'haver de tot, això distingueix a les persones, gent amb clase i clases de gent si així es pot dir.....
Me comentaron que en el blog de "La algarroba de Montroig" se podia exponer con libertad tu opinión, pero no me comentaron que corrias el riesgo de tener que soportar toda una bateria de insultos a cambio.
Dudo hasta que punto puede ser útil un blog fanatico separatista como este.
vIVA eSPAÑA: et prego que si tens ganes de perdre el temps, et dediquis a pendre el sol ( de cara, que aixo en sabeu molt) al parc Martori... o pots passejar per la platja de la pixarota, a veure si si d'una vegada amb la brissa del mar sen va la tonteria del teu cap. O escriu en un altre blog mes serios i no tant separatista com aquest.... de totes, totes no cal desdoblar la personalitat i procura ser la mateixa persona sempre que vulguis escriure....es mes divertit
aqui tenes un blog que te gustaria es mas de la tuya calaña: http://gataparda1.blogspot.com
Per la simpàtica anonima de les 15:16 h. Dius.... "Lo de la tonteria de lo catalán, pues eso, una tonteria que a vosotros os sirve para pasar el rato y así no hablar de futbol y evitar así la brillantez del Real". Com pots compendre no m'he sabut aguantar.... La brillantez del teu Real em penso que brilla per la seva ausència....jeje. No xerris abans d'hora!!
País España
• Com. Autónoma Cataluña
• Provincia Tarragona
• Comarca Baix Camp
Ubicación
• Altitud 120 msnm
Superficie 63,31 km²
Núcleos depoblación 3
Población 10.292 hab. (INE 2007)
• Densidad 162,57 hab./km²
Gentilicio montrogense
Código postal 43300
Montroig (oficialmente y en catalán Mont-roig del Camp) ........
Així ens defineix Wikipedia
Montroig i montrogense.
Publica un comentari a l'entrada